On m'a dit qu'il n'y avait pas de chemin, du moins pas de chemin direct, mais je suis, sur la pente rocheuse dénudée par l'incendie d'avant-hier, et dans l'âcre relent qui le marque
plus sûrement encore que les oliviers calcinés, les indices clairs, gravitationnels, qui me permettent de grimper, grimper raide, haletant…

Mi avevano detto che non c'era strada, almeno non una diretta, intanto seguo, sul fianco
pietroso messo a nudo dall'incendio dell'altro ieri…

[…]

Traduction italienne
de Fabio Ciriachi